1
00:00:32,011 --> 00:00:37,650
Probabil tu
Vei crede că sunt nebun.

2
00:00:37,650 --> 00:00:44,624
La început, nici nu mi-a venit să cred,
Credeam că asta se întâmplă doar în filme

3
00:00:44,624 --> 00:00:46,893
Nenorociți! Erau ei.

4
00:00:46,893 --> 00:00:50,063
Cine a făcut toate aceste filme.

5
00:00:50,063 --> 00:00:54,124
Nimeni nu mai crede în mine.

6
00:00:54,867 --> 00:00:56,569
Cred in tine, draga...

7
00:00:56,569 --> 00:01:00,306
Nu, veți crede și asta
Sunt nebun dacă te uiți la asta.

8
00:01:00,306 --> 00:01:03,742
Nu, nu ești!

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,940
Chiar vrei să vezi asta?

10
00:01:09,449 --> 00:01:11,974
nu esti nebun...

11
00:01:13,853 --> 00:01:15,548
Nume: Kang, Man Shik

12
00:01:16,956 --> 00:01:18,856
Varsta: 45

13
00:01:20,493 --> 00:01:22,518
Director general al Yuje Chemical

14
00:01:24,030 --> 00:01:25,865
El este.

15
00:01:25,865 --> 00:01:29,602
El este liderul.

16
00:01:29,602 --> 00:01:32,705
am dreptate.

17
00:01:32,705 --> 00:01:37,768
Singurul cu
Cod genetic ADN real.

18
00:01:39,112 --> 00:01:42,682
O lucrare respectabila...

19
00:01:42,682 --> 00:01:45,785
o sotie superficiala...

20
00:01:45,785 --> 00:01:48,454
și copii răsfățați.

21
00:01:48,454 --> 00:01:52,788
Toți sunt deghizați.

22
00:01:54,027 --> 00:01:56,496
La naiba!

23
00:01:56,496 --> 00:02:00,533
Se preface a fi un familist.

24
00:02:00,533 --> 00:02:06,105
Dar lucrurile urâte sunt ascunse
sub pielea ta.

25
00:02:06,105 --> 00:02:11,566
Adevărul este că el este un extraterestru
din Andromeda!

26
00:02:14,814 --> 00:02:17,417
Ceva miroase urat...

27
00:02:17,417 --> 00:02:21,020
El intră
in contact cu alti Extraterestri

28
00:02:21,020 --> 00:02:24,547
din ce in ce mai multe zilele astea...

29
00:02:24,991 --> 00:02:28,586
Un semn că
ceva este pe cale să se întâmple.

30
00:02:30,330 --> 00:02:37,203
Prințul străin trebuie să vină din
Andromeda în următoarea eclipsă de lună.

31
00:02:37,203 --> 00:02:40,001
Nu pot pierde timpul!

32
00:02:42,442 --> 00:02:54,487
Trebuie să-l iau mai întâi.
Dacă nu, va fi un mare dezastru.

33
00:02:54,487 --> 00:02:57,490
Deci nimeni nu va supraviețui.

34
00:02:57,490 --> 00:03:00,693
Nici o singură persoană.

35
00:03:00,693 --> 00:03:03,162
Nimeni nu stie...

36
00:03:03,162 --> 00:03:05,289
Trebuie să salvăm pământul!

37
00:03:12,705 --> 00:03:16,442
De ce plângi?

38
00:03:16,442 --> 00:03:19,240
Sunt atât de speriat, iubito.

39
00:03:21,447 --> 00:03:23,141
În curând!

40
00:03:24,951 --> 00:03:26,919
Dragă!

41
00:03:27,987 --> 00:03:32,617
SALVAȚI PLANETA VERDE!

42
00:03:37,663 --> 00:03:40,933
Pământul

43
00:03:40,933 --> 00:03:44,391
Cu 7 zile înainte de eclipsa de Lună

44
00:04:19,872 --> 00:04:25,411
domnule? Domnule!
Am ajuns, Doamne!

45
00:04:25,411 --> 00:04:28,175
Pleacă, te rog!

46
00:04:30,983 --> 00:04:32,951
Oh, la naiba!
Sunteți bine, domnule?

47
00:04:44,497 --> 00:04:47,066
Aceasta este casa ta?

48
00:04:47,066 --> 00:04:51,871
huh? Corect.

49
00:04:51,871 --> 00:04:58,711
Casa mea! Toate ale mele!
Am construit totul singur.

50
00:04:58,711 --> 00:05:00,579
Da, ești foarte bun.

51
00:05:00,579 --> 00:05:03,415
Mulțumesc pentru ziua de azi. Acum du-te!

52
00:05:04,115 --> 00:05:06,186
Da!

53
00:05:06,286 --> 00:05:08,488
Domnule! Trebuie platit...

54
00:05:08,688 --> 00:05:13,459
Este de 40 USD. Mulțumesc Doamne.

55
00:05:13,459 --> 00:05:18,030
Domnule! Acesta este doar 20 USD.

56
00:05:18,030 --> 00:05:22,068
Hei! De ce percepi 40 USD?
Pentru doar 10 minute de alergare?

57
00:05:22,068 --> 00:05:25,705
Ei bine, a fost cam 30 de minute, dar
Oricum este un pret fix.

58
00:05:25,705 --> 00:05:28,040
E vina ta! Acum du-te!

59
00:05:28,040 --> 00:05:30,209
Ai idee cât de mult
Costă completarea acestei mașini?

60
00:05:30,209 --> 00:05:33,579
Indicațiile tale
Nu au fost clare și...

61
00:05:33,579 --> 00:05:37,450
Taci!
Acum dă-mi drumul!

62
00:05:37,450 --> 00:05:43,821
Dacă vrei să-ți păstrezi locul de muncă,
taci si pierde-te!

63
00:05:50,229 --> 00:05:52,765
La naiba! Al naibii de ticălos!

64
00:05:52,765 --> 00:06:02,041
Mâncător de bani fiu de cățea.
Crezi că sunt făcut din bani...

65
00:06:02,041 --> 00:06:06,000
Unde dracu este al meu
șofer obișnuit azi?

66
00:06:07,580 --> 00:06:11,414
Pentru că ziua mamei
Se întâmplă în fiecare an?

67
00:06:14,287 --> 00:06:17,222
Domnule! Domnule Kang!

68
00:06:17,890 --> 00:06:19,915
Acum ce?

69
00:06:22,828 --> 00:06:28,668
Tu ești Kang Man Shik, nu?

70
00:06:28,668 --> 00:06:33,573
Da. Cine naiba esti?

71
00:06:33,573 --> 00:06:35,268
Nu-ți amintești de mine?
Sunt din orașul tău natal.

72
00:06:39,111 --> 00:06:42,682
Orașul meu natal?
Dar eu sunt din Seul!

73
00:06:42,682 --> 00:06:45,310
Nu...

74
00:06:45,384 --> 00:06:47,750
Andromeda?

75
00:06:48,321 --> 00:06:50,289
Ce?

76
00:06:53,759 --> 00:06:59,732
Am spus Andromeda!

77
00:06:59,732 --> 00:07:03,065
Al naibii de extraterestru!

78
00:07:07,873 --> 00:07:11,809
Ochii mei, ochii mei...

79
00:07:32,598 --> 00:07:34,667
Ajutor!

80
00:07:34,667 --> 00:07:37,727
Ajută-mă cineva!

81
00:08:15,675 --> 00:08:18,542
Ce acum, dragă?

82
00:08:28,721 --> 00:08:30,916
SHI N Ha-Kyun

83
00:08:32,725 --> 00:08:35,250
PACHET Yoon-Sik

84
00:08:36,629 --> 00:08:39,097
Producator executiv:
LEE Kang-Bok

85
00:08:47,406 --> 00:08:51,172
Producător: CHA Seung-Jae,
RO Jong-Yoon

86
00:08:53,345 --> 00:08:56,678
Coproducție:
KI M Soare-A

87
00:08:56,749 --> 00:09:00,150
Cinematografie:
HONG Gyung-Pyo

88
00:09:00,753 --> 00:09:04,587
Ediție:
PARK Gok-Ji

89
00:09:05,091 --> 00:09:09,960
Design de producție:
JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee

90
00:09:15,735 --> 00:09:18,966
Efecte grafice:
JANG Seong-Ho

91
00:09:23,109 --> 00:09:26,772
Muzica:
Lee Dong Jun

92
00:09:50,236 --> 00:09:54,570
Regizor/Scenariu:
JANG Joon-Hwan

93
00:10:32,444 --> 00:10:36,305
Perfect! Absolut
nici urmă de extraterestru!

94
00:10:36,846 --> 00:10:39,880
Se evidențiază de ceilalți.

95
00:10:40,519 --> 00:10:43,689
Acum el
Chiar arată ca un extraterestru.

96
00:10:43,689 --> 00:10:47,216
Nu pare!
Este un adevărat extraterestru!

97
00:10:57,670 --> 00:11:02,741
Până la urmă, pentru că
ii tunde parul?

98
00:11:02,741 --> 00:11:08,737
Își folosește părul
transmite semnale telepatice.

99
00:11:09,248 --> 00:11:14,447
Cum fac antenele
la posturile de emisie.

100
00:11:29,101 --> 00:11:31,737
Pare că se trezește

101
00:11:31,737 --> 00:11:33,299
Deja?

102
00:11:37,610 --> 00:11:39,942
Vedea!
El este un exemplar unic.

103
00:11:42,882 --> 00:11:45,612
Nu! Dumnezeu! Este periculos!

104
00:11:46,118 --> 00:11:50,389
ce faci?
Ți-am spus să nu-l scoți niciodată.

105
00:11:50,389 --> 00:11:53,859
Eşti nebun?

106
00:11:53,859 --> 00:11:56,225
draga...

107
00:12:00,799 --> 00:12:06,272
Sooni, puterea telepatică
lui rămâne puternic.

108
00:12:06,272 --> 00:12:12,144
Chiar și la această distanță,
încă te poate răni rău.

109
00:12:12,144 --> 00:12:14,713
Dragă, îmi pare rău.

110
00:12:14,713 --> 00:12:19,480
Nu o voi mai face.

111
00:12:21,587 --> 00:12:29,160
Bine. Fii mereu atent!
El este deosebit de periculos.

112
00:12:31,864 --> 00:12:42,707
Deci trebuie să folosesc asta?
Îmi doare capul.

113
00:12:44,009 --> 00:12:46,979
Doar un pic mai mult.

114
00:12:46,979 --> 00:12:51,884
Chiar și sistemul nervos
slăbiți-l.

115
00:12:51,884 --> 00:12:54,114
Adevărat? Ca?

116
00:12:54,887 --> 00:12:57,014
< Crema Super Mentholatum >

117
00:12:57,055 --> 00:13:01,627
În mod ciudat, structura genetică
Al lui este la fel ca al nostru.

118
00:13:01,627 --> 00:13:04,630
Dar sistemul tău nervos
este complet diferit.

119
00:13:04,630 --> 00:13:09,435
Antihistaminic
în această cremă de mentolat

120
00:13:09,435 --> 00:13:13,462
reacţionează cu neurotransmiţătorii
in sistemul lui nervos...

121
00:13:13,505 --> 00:13:20,212
și stinge-l,
rupându-l.

122
00:13:20,212 --> 00:13:24,945
Apoi devine neajutorat.

123
00:13:28,520 --> 00:13:31,089
Pot curăța oriunde?

124
00:13:31,089 --> 00:13:35,928
Nu, au 3 puncte slabe.

125
00:13:35,928 --> 00:13:38,797
Trei?

126
00:13:38,797 --> 00:13:40,566
Ochii

127
00:13:40,566 --> 00:13:42,534
Picioarele

128
00:13:43,034 --> 00:13:49,072
Și... și...

129
00:13:55,848 --> 00:13:58,409
Vom începe cu picioarele.

130
00:14:03,856 --> 00:14:06,057
Deci trebuie doar să mă spăl?

131
00:14:06,057 --> 00:14:10,651
În primul rând, pentru a ajuta la absorbție,
trebuie să scoatem puțină piele.

132
00:14:25,711 --> 00:14:27,712
Asta o va rezolva.

133
00:14:27,712 --> 00:14:31,717
Cum mai fac?
Este prea mult?

134
00:14:31,717 --> 00:14:33,844
Nu, te descurci bine.

135
00:15:02,481 --> 00:15:05,245
Funcționează, iubito!

136
00:15:05,617 --> 00:15:07,709
Călcați uniform!

137
00:15:19,264 --> 00:15:21,233
Dragă!

138
00:15:21,233 --> 00:15:23,628
Micul dejun este gata!

139
00:15:49,027 --> 00:15:52,097
Bună dimineaţa. Acestea sunt
știrile de la 9 dimineața pe YTN.

140
00:15:52,097 --> 00:15:59,872
Domnul Kang, Director General al Yuje
Chimic și cumnatul șefului poliției...

141
00:16:00,872 --> 00:16:06,882
A dispărut de ieri.
Poliția suspectează că este cineva...

142
00:16:09,882 --> 00:16:19,154
că îl cunoști pe domnul Kang și ești
interogandu-ti cunoscutii...

143
00:16:27,099 --> 00:16:29,201
Hei! Detectivul Chu!

144
00:16:29,201 --> 00:16:32,771
Ce faci aici?

145
00:16:32,771 --> 00:16:36,875
Ai mirosit bani?

146
00:16:36,875 --> 00:16:39,946
Nu-mi sta în cale...

147
00:16:39,946 --> 00:16:42,978
...dacă ai valoare pentru viața ta,
intelegi?

148
00:16:48,954 --> 00:16:52,355
Cretin nebun!

149
00:16:52,624 --> 00:16:57,062
Caută tot locul.
Nu ratați nimic!

150
00:16:57,062 --> 00:17:00,998
Găsește-mi orice.
Dovezi!

151
00:17:06,371 --> 00:17:11,643
Șeful Chu! Șeful Chu!
Și tu!

152
00:17:11,643 --> 00:17:14,737
Chiar se pare că ai
mai multe riduri in persoana...

153
00:17:17,449 --> 00:17:20,144
Ai găsit ceva, nu?
Știu că!

154
00:17:21,887 --> 00:17:25,823
Nu stiu cine esti dar
Ia naiba de pe fața mea.

155
00:17:25,823 --> 00:17:27,859
Nu sta în preajma mea.

156
00:17:27,859 --> 00:17:32,497
Știu că ai fost înrămată
și că era o capcană.

157
00:17:32,497 --> 00:17:35,434
Pierde-te, băiete...

158
00:17:35,434 --> 00:17:36,969
Ce?

159
00:17:36,969 --> 00:17:41,065
Ești absolvent al
Universitatea Națională din Seul?

160
00:17:43,108 --> 00:17:46,544
Da, sunt Kim de la Divizie
a crimelor violente.

161
00:17:48,580 --> 00:17:53,119
Sunt un mare fan al tău...

162
00:17:54,319 --> 00:17:59,191
Îmi amintesc cazul de la gară
serviciu când aveam 15 ani.

163
00:17:59,191 --> 00:18:01,626
Dupa acea zi...
ai devenit eroul meu.

164
00:18:01,626 --> 00:18:03,895
Deci vrei un autograf?

165
00:18:03,895 --> 00:18:07,032
Vrei acest caz, nu?
Te pot ajuta.

166
00:18:07,032 --> 00:18:12,698
Nu am nevoie de ajutor.
Dispari.

167
00:18:12,904 --> 00:18:16,174
Corect! Dar știu asta
Nu vei renunța la acest caz.

168
00:18:16,174 --> 00:18:19,411
Ofițerul șef Lee
asta nu o sa-ti placa.

169
00:18:19,411 --> 00:18:22,147
Mă amenințați?

170
00:18:22,147 --> 00:18:27,052
Nu! Doar ajut.

171
00:18:27,052 --> 00:18:29,452
M-ai făcut ceea ce sunt astăzi.

172
00:18:32,024 --> 00:18:35,790
Se numește „Intenz”,
un fel de metamfetamina.

173
00:18:38,664 --> 00:18:45,771
La fel ca alte metamfetamine.
3 dintre acestea și lumea este a ta.

174
00:18:45,771 --> 00:18:49,007
Chiar mai bine
atunci când sunt luate cu alcool.

175
00:18:49,007 --> 00:18:54,880
Nu există alte dovezi.
Acesta ar putea fi un indiciu bun.

176
00:18:54,880 --> 00:18:56,370
Adevărat?

177
00:19:01,219 --> 00:19:04,416
Durează doar 5 secunde
pentru a intra în vigoare.

178
00:19:09,895 --> 00:19:13,592
Așa că voi începe cu spitalele
care folosesc aceste pastile.

179
00:19:19,271 --> 00:19:26,404
Atunci vei aresta fiecare persoană
cine ia asta?

180
00:19:30,749 --> 00:19:35,520
inca nu intelegi?
Acesta nu este un psihopat obișnuit.

181
00:19:35,520 --> 00:19:39,991
Crezi că el
Vă faceți griji pentru rețete?

182
00:19:39,991 --> 00:19:43,228
Deci tu crezi
care au fost furate?

183
00:19:43,228 --> 00:19:50,191
Nu ar fi concluzii pripite?
E prea devreme pentru a concluziona ceva...

184
00:19:51,236 --> 00:19:57,576
Acest bilet de loterie,
doar doua posibilitati.

185
00:19:57,576 --> 00:20:03,181
Câștigă sau nu.

186
00:20:03,181 --> 00:20:10,952
Vinovat... sau nu.

187
00:20:15,694 --> 00:20:17,562
Gândește simplu.

188
00:20:17,562 --> 00:20:21,089
50/50.

189
00:20:37,416 --> 00:20:39,149
Fecior de curva!

190
00:21:14,052 --> 00:21:17,622
Ești un
amenințare pentru planeta pământ!

191
00:21:17,622 --> 00:21:21,493
Nu e de mirare că extratereștrii
uita-te la noi de sus!

192
00:21:21,493 --> 00:21:23,228
ai inteles?

193
00:21:23,228 --> 00:21:25,822
Da...

194
00:21:30,635 --> 00:21:33,038
De ce nu-mi raspunzi?

195
00:21:33,038 --> 00:21:38,810
De ce atâtea creme cu mentolat?
A fost bătut din nou?

196
00:21:38,810 --> 00:21:41,246
Este pentru intepaturi de albine.

197
00:21:41,246 --> 00:21:43,648
Trebuie să fi fost înțepat mult.

198
00:21:43,648 --> 00:21:48,551
Blestem! Nimic nu este ușor.
Mă gândeam să păstrez albinele.

199
00:21:53,525 --> 00:21:57,062
E distractiv să mă ignori?

200
00:21:57,062 --> 00:22:02,334
Eram în școala primară,
sală de sport și împreună în fabrică.

201
00:22:02,334 --> 00:22:07,138
Nu ne-am văzut de bine
timp și nici măcar nu spui „bună ziua”

202
00:22:07,138 --> 00:22:10,342
Fii politicos, ticălosule!

203
00:22:10,342 --> 00:22:14,713
OK... Mă bucur să te văd...

204
00:22:14,713 --> 00:22:19,384
Foarte bun? Da, o să mă vezi mai mult
frecvent de acum înainte.

205
00:22:19,384 --> 00:22:22,820
Am fost concediat săptămâna trecută.

206
00:22:25,323 --> 00:22:29,694
Hei idiotule, fii atent.

207
00:22:29,694 --> 00:22:32,931
Nu stiu ce faci
deasupra muntelui...

208
00:22:32,931 --> 00:22:36,434
Dar voi continua să te urmăresc.

209
00:22:36,434 --> 00:22:38,698
Bine.

210
00:22:41,239 --> 00:22:43,730
Pleacă de aici.

211
00:22:49,881 --> 00:22:53,752
Ce s-a întâmplat?
Cine e acela?

212
00:22:53,752 --> 00:23:01,591
Acest ratat îmi strică mereu ziua.

213
00:23:02,994 --> 00:23:04,761
Le-ai primit?

214
00:23:36,728 --> 00:23:41,866
E amuzant că cineva ca mine
sa fac asta...

215
00:23:41,866 --> 00:23:48,440
De parcă mai am ceva
a trăi.

216
00:23:48,440 --> 00:23:51,643
Dar asta se va schimba în curând.

217
00:23:51,643 --> 00:23:54,746
Oamenii vor ști
care a salvat cu adevărat pământul.

218
00:23:54,746 --> 00:23:59,150
Vor sti
cine este adevăratul erou.

219
00:23:59,150 --> 00:24:05,555
Ce se întâmplă aici?
Unde... sunt?

220
00:24:08,793 --> 00:24:11,596
Ești așa un mincinos.

221
00:24:11,596 --> 00:24:14,633
Nu mai actiona!
stiu totul.

222
00:24:14,633 --> 00:24:17,836
Ce știi?

223
00:24:17,836 --> 00:24:23,508
Știu de ce ai venit aici
de Andromeda.

224
00:24:23,508 --> 00:24:26,911
Știu ce faci!

225
00:24:26,911 --> 00:24:29,914
Și știu ce ai făcut
cu mama mea!

226
00:24:29,914 --> 00:24:38,757
Știu numele tău adevărat, care este


227
00:24:38,757 --> 00:24:41,726
stiu TOT!!

228
00:24:48,199 --> 00:24:50,903
Surprins?
Vei fi și mai surprins

229
00:24:50,903 --> 00:24:53,872
când vezi prințul extraterestru
asezat chiar langa tine.

230
00:24:53,872 --> 00:24:55,873
P... principe?

231
00:24:55,873 --> 00:25:03,915
Sunteți singurul care îl poate contacta.
Adevăratul cod ADN genetic!

232
00:25:03,915 --> 00:25:06,151
Ce real?

233
00:25:06,151 --> 00:25:11,156
Doar lasă-mă să te cunosc.
De restul mă ocup eu.

234
00:25:11,156 --> 00:25:17,729
Despre ce naiba vorbesti?
Andromeda ce? Ce prinț?

235
00:25:17,729 --> 00:25:19,921
Ce fel de rahat
vorbesti?

236
00:25:22,667 --> 00:25:26,163
Oh! Nu știi?

237
00:25:27,439 --> 00:25:30,135
Atunci te voi anunța.

238
00:25:40,018 --> 00:25:43,021
Specia ta este rezistentă

239
00:25:43,021 --> 00:25:46,024
Oamenii mor
Ușor cu 100 volți.

240
00:25:46,024 --> 00:25:48,393
Dar tu ești diferit.

241
00:25:48,393 --> 00:25:53,353
Specia ta poate rezista la 200 de volți
În curând!

242
00:25:56,434 --> 00:25:58,333
Mai multă putere.

243
00:26:04,743 --> 00:26:06,211
Mai mult.

244
00:26:06,211 --> 00:26:07,846
draga...

245
00:26:07,846 --> 00:26:09,837
Mai multă putere!

246
00:26:37,408 --> 00:26:44,249
Toate sunt la fel. La inceput,
Zici ca nu stii nimic...

247
00:26:44,249 --> 00:26:49,554
dar în cele din urmă
toată lumea ajunge să mărturisească.

248
00:26:49,554 --> 00:26:55,584
Pentru că... suferința este ceva
cu care nu te obișnuiești niciodată.

249
00:27:04,769 --> 00:27:10,775
Pentru că tu
imi faci asta?

250
00:27:10,775 --> 00:27:14,712
Stii cine sunt?

251
00:27:14,712 --> 00:27:18,516
stiu foarte bine.

252
00:27:18,516 --> 00:27:23,822
ce vrei?
Bani? iti dau bani!

253
00:27:23,822 --> 00:27:29,060
Am conturi secrete. Poți lua
bani care nu pot fi urmăriți.

254
00:27:29,060 --> 00:27:32,297
Bani?

255
00:27:32,297 --> 00:27:35,066
Bani!

256
00:27:35,066 --> 00:27:37,535
Bani?!!

257
00:27:37,535 --> 00:27:39,938
Tu crezi ce fac eu
Este doar pentru bani?

258
00:27:39,938 --> 00:27:43,975
Nu este vorba despre bani!
Nebun de extraterestru nebun!

259
00:27:43,975 --> 00:27:47,706
N... nu!

260
00:27:50,081 --> 00:27:52,451
Trebuie să fie vorba de bani.

261
00:27:52,451 --> 00:27:54,785
Secțiunea Jechun a Băncii Nonghyup.

262
00:27:54,785 --> 00:27:57,021
2 minute și a dispărut.

263
00:27:57,021 --> 00:28:00,091
Ca?
4.000 USD.

264
00:28:00,091 --> 00:28:02,126
Doar 4.000 de dolari?

265
00:28:02,126 --> 00:28:05,964
Îl răpește pe directorul general al Yuje
Produse chimice pentru doar 4.000 USD?

266
00:28:05,964 --> 00:28:08,166
Poate că e o minte mică.

267
00:28:08,166 --> 00:28:12,296
El va continua
retragerea in acest fel?

268
00:28:12,871 --> 00:28:19,043
Un geniu sau un idiot?

269
00:28:19,043 --> 00:28:24,282
Ce crezi?

270
00:28:24,282 --> 00:28:27,218
Ei bine, nu știu.

271
00:28:27,218 --> 00:28:29,446
Nu anulați niciunul dintre carduri.

272
00:28:30,054 --> 00:28:34,058
dacă fiica șefului rămâne
văduvă, am terminat.

273
00:28:34,058 --> 00:28:36,092
Da domnule.

274
00:28:36,561 --> 00:28:38,552
Așteaptă!

275
00:28:40,865 --> 00:28:43,493
Derulează puțin înapoi.

276
00:28:46,437 --> 00:28:49,441
De aici.

277
00:28:49,641 --> 00:28:52,975
Poți să-l faci mai întunecat aici?
Da.

278
00:28:54,813 --> 00:28:56,877
Doar un pic mai mult.

279
00:28:59,284 --> 00:29:01,173
Stop.

280
00:29:02,654 --> 00:29:07,557
Crește.
Concentrați-vă pe plăcuța de înmatriculare.

281
00:29:13,431 --> 00:29:15,498
Poți să-l citești?

282
00:29:15,498 --> 00:29:18,035
Da, niște numere.

283
00:29:18,035 --> 00:29:22,073
Loc de muncă bun!

284
00:29:22,073 --> 00:29:25,304
Acum, întoarce-te la muncă!

285
00:29:26,177 --> 00:29:28,813
- Presupusă implicare
într-o fraudă de acțiuni-

286
00:29:28,813 --> 00:29:30,949
-Inocent-

287
00:29:30,949 --> 00:29:32,784
- Kang Man Shik nu este vinovat
pentru a manipula juriul? -

288
00:29:32,784 --> 00:29:35,374
- Infidel?
Executiv prins cu o actriță celebră.

289
00:29:35,887 --> 00:29:38,084
-Kang Man Shik a jefuit-

290
00:29:38,122 --> 00:29:40,658
Asta e pentru maine?

291
00:29:40,658 --> 00:29:45,663
Fiert? Prăjit?
Eu prefer fiert.

292
00:29:45,663 --> 00:29:49,300
Te-am avertizat deja
stai departe de mine.

293
00:29:49,300 --> 00:29:52,103
Asta nu-ți va face bine
să stea cu mine.

294
00:29:52,103 --> 00:29:56,403
Aceasta este lista spitalelor care
a raportat pastile furate.

295
00:29:57,342 --> 00:30:01,479
Ești din minți.

296
00:30:01,479 --> 00:30:03,982
Nu vă faceți griji.
Acest lucru va fi ușor.

297
00:30:03,982 --> 00:30:08,749
Am asta pentru că el a luat-o
4.000 USD ieri, folosind cardul lui Kang.

298
00:30:10,888 --> 00:30:15,120
Am spus să fie simplu, nu prost.

299
00:30:15,893 --> 00:30:20,999
Gândește și folosește ce
Ți-am învățat-o!

300
00:30:20,999 --> 00:30:26,004
Știți cât de greu este să răpiți
un ticălos bogat ca ăsta?

301
00:30:26,004 --> 00:30:33,467
Zidurile din jurul lui sunt groase,
si nimic nu se intampla intamplator.

302
00:30:37,949 --> 00:30:41,652
Răpitorul a investit foarte mult
timp și efort în asta.

303
00:30:41,652 --> 00:30:50,762
Crezi că și-a arătat fața
pentru camere pentru 4.000 de dolari?

304
00:30:50,762 --> 00:30:56,064
Nenorocitul nebun care sunt
a privi nu este atât de stupid.

305
00:31:11,516 --> 00:31:15,119
De ce crezi aceste cazuri
Au fost facute de aceeasi persoana?

306
00:31:15,119 --> 00:31:19,290
Doar o presupunere.

307
00:31:19,290 --> 00:31:23,027
Este un cadou... investighează asta.

308
00:31:23,027 --> 00:31:26,531
Ei bine, bine, bine.
m-a făcut gelos.

309
00:31:26,531 --> 00:31:33,232
Ce avem aici?
Întâlniri secrete?

310
00:31:35,106 --> 00:31:38,127
Se spune că niciodată
 trebuie să aibă multă speranță,

311
00:31:38,128 --> 00:31:40,398
pentru că ajungi să ai doar dezamăgiri.

312
00:31:45,847 --> 00:31:52,356
Uită-te la tine,
inducerea in eroare a nou-venitilor.

313
00:31:52,356 --> 00:31:56,986
Te-ai săturat de lecții de gătit?

314
00:31:58,229 --> 00:32:03,167
Hei, Terra, câinele meu mic.
De ce nu ai mâncat totul?

315
00:32:03,167 --> 00:32:06,252
Vrei carne extraterestră?

316
00:32:06,253 --> 00:32:10,584
Îți dau o gustare în curând,
doar asteapta...

317
00:32:12,477 --> 00:32:15,139
Casa do Terra

318
00:32:29,594 --> 00:32:31,259
Dragă!

319
00:32:37,001 --> 00:32:43,236
Vedea? Ești încă în viață. am spus eu
că ai fost un extraterestru.

320
00:33:06,130 --> 00:33:10,101
Acum mă vei ajuta
întâlnesc prințul?

321
00:33:10,101 --> 00:33:12,570
Acum mi-am adus aminte de tine.

322
00:33:12,570 --> 00:33:19,210
Știi care este IQ-ul meu? Gândește-te
ca ii uit pe baieti ca tine?

323
00:33:19,210 --> 00:33:22,847
Tu ai fost cel care
a aruncat cu ouă în mine!

324
00:33:22,847 --> 00:33:29,116
Lee, Byung Goo. Ai lucrat
la fabrica Gangneung, nu?

325
00:33:29,787 --> 00:33:32,757
De ce faci asta?
Este din cauza mamei tale?

326
00:33:32,757 --> 00:33:38,896
Te-am plătit destul, ticălosule!
ce mai vrei?

327
00:33:38,896 --> 00:33:41,966
Dar ce naiba trebuie să fac
cu toate astea acum?

328
00:33:41,966 --> 00:33:44,196
Sau din cauza iubitei tale?

329
00:33:46,337 --> 00:33:50,241
Nu am omorât-o, rahat nebun!

330
00:33:50,241 --> 00:33:55,076
Nu e problema mea!

331
00:34:10,528 --> 00:34:13,965
Unde alergi?
Dezleagă-mă chiar acum!

332
00:34:13,965 --> 00:34:22,703
Dezleagă-mă,
ticălos dement.

333
00:34:30,181 --> 00:34:33,584
Byung Goo, dragă...
Lasă-mă în pace!

334
00:34:33,584 --> 00:34:35,119
Miere.

335
00:34:35,119 --> 00:34:37,883
Extraterestrul acela inteligent!

336
00:34:51,102 --> 00:34:55,139
Mamă, îți amintești de astea
umbrele foarte mici

337
00:34:55,139 --> 00:34:59,838
ce făceam eu
cand eram mica?

338
00:35:01,178 --> 00:35:06,984
Obișnuiam să mă ud complet.
nu-ti amintesti?

339
00:35:06,984 --> 00:35:09,453
Umbrelele care ne-au salvat...

340
00:35:09,453 --> 00:35:14,725
Oh, Byung Goo al meu.
Trebuie să fie greu pentru tine.

341
00:35:14,725 --> 00:35:20,865
Totuși, trebuie să ții.

342
00:35:20,865 --> 00:35:23,231
Numai tu poți...

343
00:35:23,301 --> 00:35:25,929
... salvează Pământul.

344
00:35:27,772 --> 00:35:29,967
mama...

345
00:36:29,233 --> 00:36:33,533
Sooni... Sooni!

346
00:36:51,922 --> 00:36:56,086
5 minute mai târziu

347
00:37:04,802 --> 00:37:12,174
E ciudat, nu mă pot opri.

348
00:37:40,838 --> 00:37:45,509
În curând! Gandeste-te si asta
Sunt un extraterestru?

349
00:37:45,509 --> 00:37:49,741
Byung Goo este nebun.
A ieșit din minți.

350
00:37:49,780 --> 00:37:54,885
Trebuie să fi văzut o mulțime de filme.

351
00:37:54,885 --> 00:37:59,982
Sooni... știi în
inima ta, nu?

352
00:38:01,025 --> 00:38:09,533
Sooni, trebuie să-l ajuți! Ajută-l
sa nu raneasca pe nimeni altcineva.

353
00:38:09,533 --> 00:38:12,525
Mi-e dor de copiii mei.

354
00:38:20,077 --> 00:38:25,515
În curând! Nu pleca.
Vino înapoi și dezleagă-mă!

355
00:38:25,950 --> 00:38:29,053
Nu o iubește!

356
00:38:29,053 --> 00:38:31,822
Mai era cineva.

357
00:38:31,822 --> 00:38:36,794
Aceasta este răzbunare
pentru iubitul lui mort!

358
00:38:36,794 --> 00:38:40,831
O folosește!
Nu a iubit-o niciodată!

359
00:38:40,831 --> 00:38:43,959
Ești înșelat.

360
00:38:57,114 --> 00:39:02,051
În curând! Ce s-a întâmplat?

361
00:39:03,020 --> 00:39:05,318
În curând...

362
00:39:10,594 --> 00:39:13,397
Dragă... eu...

363
00:39:13,397 --> 00:39:15,799
Spune.

364
00:39:15,799 --> 00:39:23,941
Iubito, mă iubești?

365
00:39:23,941 --> 00:39:29,743
În curând... eu...

366
00:39:49,934 --> 00:39:54,204
Bea ceva. Oamenii fac asta
apoi rupe o relație.

367
00:39:54,204 --> 00:40:00,973
Bea.
Va face să nu fie atât de dureros.

368
00:40:14,258 --> 00:40:18,228
Cum ai făcut-o să plece?

369
00:40:18,228 --> 00:40:20,594
Telepatie?

370
00:40:23,400 --> 00:40:26,503
Ce? Cine a făcut pe cine să plece?

371
00:40:26,503 --> 00:40:31,270
Bun!!
E mai bine că ea a plecat.

372
00:40:35,913 --> 00:40:41,218
Era foarte fragilă...

373
00:40:41,218 --> 00:40:44,244
...sa suporti asta.

374
00:42:15,913 --> 00:42:20,282
Cu 3 zile înainte de eclipsa de Lună

375
00:42:34,932 --> 00:42:38,502
Oh, nu mă face să-mi amintesc asta.
Toți am fost aproape concediați pentru că...

376
00:42:38,502 --> 00:42:46,410
În valoare de 20.000 de dolari
obiectele restricționate au fost furate.

377
00:42:46,410 --> 00:42:49,713
Până și directorul a fost concediat.

378
00:42:49,713 --> 00:42:51,315
Exact când s-a întâmplat asta?

379
00:42:51,315 --> 00:42:55,452
Ei bine, în jurul acestei zile,
acum vreo 5 ani.

380
00:42:55,452 --> 00:42:59,557
Există pacienți înrudiți?
cu Yuje Chemicals?

381
00:42:59,557 --> 00:43:01,291
Angajati?

382
00:43:01,291 --> 00:43:03,921
Ea a fost așa
deja acum 5 ani.

383
00:43:04,294 --> 00:43:06,597
Parcă ar fi moartă.
O legumă.

384
00:43:06,597 --> 00:43:08,598
Care este diagnosticul?

385
00:43:08,598 --> 00:43:11,168
Ei bine, nu sunt sigur.

386
00:43:11,168 --> 00:43:15,405
Pare a fi un tip de otrăvire,
Dar nici măcar doctorii nu știu.

387
00:43:15,405 --> 00:43:17,975
Pot obține niște informații
despre tutorele ei?

388
00:43:17,975 --> 00:43:23,481
Există un fiu care refuză
deconectați-l de la mașină.

389
00:43:23,481 --> 00:43:25,849
El a vegheat asupra ei
in ultimii 5 ani.

390
00:43:25,849 --> 00:43:29,319
Lasă-mă să văd... ultima plată
A venit destul de târziu, dar...

391
00:43:29,319 --> 00:43:34,854
Vezi aici, 28 iunie, 3.700 USD,
plata primita.

392
00:43:36,126 --> 00:43:39,830
Este un fiu grozav.

393
00:43:39,830 --> 00:43:42,993
Nimeni nu este găsit
asa azi.

394
00:44:23,841 --> 00:44:28,078
Ce e în neregulă cu fața ta?
Ce aveți de gând să faceți?

395
00:44:28,078 --> 00:44:32,249
Nu complotez nimic.
Nici măcar nu pot să respir.

396
00:44:32,249 --> 00:44:34,217
Cred că mor!

397
00:44:34,217 --> 00:44:37,087
Nu vă faceți griji.
Nu mori.

398
00:44:37,087 --> 00:44:40,818
Tipul tău nu moare ușor.

399
00:44:55,339 --> 00:44:58,909
Aceasta va intra în
ajunge la intestinul tău.

400
00:44:58,909 --> 00:45:02,546
Nimeni nu este suficient de puternic
să dureze mai mult de o oră.

401
00:45:02,546 --> 00:45:08,719
S-ar putea să te omoare, dar știi...
Eclipsa de Lună se apropie.

402
00:45:08,719 --> 00:45:13,724
Acest lucru este inutil.
Nu mă poți învinge.

403
00:45:13,724 --> 00:45:15,825
Știi de ce?

404
00:45:15,825 --> 00:45:19,418
Pentru că nu am pierdut niciodată
idioți lapidați ca tine.

405
00:45:19,763 --> 00:45:22,232
Îți cunosc foarte bine genul,
Inutil al naibii.

406
00:45:22,232 --> 00:45:28,705
Nu își asumă niciodată responsabilitatea.
Întotdeauna dau vina pe alții.

407
00:45:28,705 --> 00:45:32,242
îți mai este frică de mine,
nu-i asa?

408
00:45:32,242 --> 00:45:35,779
Nici măcar nu se poate apropia
fara aceste pastile.

409
00:45:35,779 --> 00:45:39,216
Lași ca tine pierd
întotdeauna, în cele din urmă.

410
00:45:39,216 --> 00:45:42,085
Deci nu te mai comporta ca
un nebun și renunță,

411
00:45:42,085 --> 00:45:44,713
înainte să se întâmple mai multe
un rahat groaznic.

412
00:45:53,730 --> 00:45:56,333
Cred că tu ești
Devine razna.

413
00:45:56,333 --> 00:46:01,293
Nu taci niciodată, chiar dacă nu taci
ai o idee despre ce se întâmplă.

414
00:46:05,509 --> 00:46:10,469
Poți ghici pentru
unde se duce asta?

415
00:46:44,881 --> 00:46:46,839
Oh, la naiba!

416
00:47:01,098 --> 00:47:04,556
Nu mă vei învinge niciodată,
băiete de rahat.

417
00:47:51,548 --> 00:47:54,217
fiu de cățea!

418
00:47:54,217 --> 00:47:57,754
Știi cât de greu mi-a fost
din cauza băieților ca tine?

419
00:47:57,754 --> 00:47:59,523
Creaturi nerecunoscătoare!

420
00:47:59,523 --> 00:48:01,925
Cum îndrăznești să mă provoci,
nebunul psihotic!

421
00:48:01,925 --> 00:48:04,261
Crezi că o voi face
doar renunta?

422
00:48:04,261 --> 00:48:08,298
Spune-mi, băiete.

423
00:49:06,022 --> 00:49:09,885
Dacă nu plec, nici tu nu pleci.
El este și el încolțit acum.

424
00:49:25,275 --> 00:49:36,419
Ajutor! Cineva sa ma ajute!!

425
00:49:36,419 --> 00:49:41,424
Ajutor!
Sunt aici!

426
00:49:41,424 --> 00:49:45,292
Ajutor!

427
00:49:50,534 --> 00:49:54,704
Ajutor!

428
00:49:54,704 --> 00:50:01,371
Aici!
Ajutor!

429
00:50:14,224 --> 00:50:18,092
Mori, nebun nebun!

430
00:51:07,877 --> 00:51:13,083
Ce a fost? Cu gura căscată pentru că a fost
păcălit de un nebun anormal?

431
00:51:13,083 --> 00:51:19,215
nu înțelegi?
Nimeni nu te poate salva.

432
00:51:55,825 --> 00:52:01,991
Buna ziua? E cineva acasă?

433
00:52:26,623 --> 00:52:28,750
Cineva acasă?

434
00:52:32,195 --> 00:52:35,494
Cineva acasă?

435
00:53:25,382 --> 00:53:27,450
Cine eşti tu?

436
00:53:27,450 --> 00:53:34,455
Oh, eu sunt... un detectiv.

437
00:53:37,594 --> 00:53:39,596
Sa întâmplat ceva?

438
00:53:39,596 --> 00:53:45,935
Nu, mă întrebam doar dacă tu
Mă poți lăsa să petrec noaptea aici?

439
00:53:45,935 --> 00:53:54,210
Urmăream un vânător fugar.
Dar acum se întunecă.

440
00:53:54,210 --> 00:53:58,408
Prea târziu să mă întorc,
de aceea...

441
00:54:04,621 --> 00:54:12,095
Oamenii mi-au spus
despre casa ta.

442
00:54:12,095 --> 00:54:17,867
Daca nu te superi,
Pot să petrec noaptea aici?

443
00:54:17,867 --> 00:54:27,811
Desigur. Între.
E prea târziu. E mai bine să rămâi.

444
00:54:27,811 --> 00:54:30,313
Între.

445
00:54:30,313 --> 00:54:33,483
Nu prima persoană
să rămân aici.

446
00:54:33,483 --> 00:54:38,443
Muntele este foarte mare
doar pentru o zi.

447
00:54:39,289 --> 00:54:41,658
Îmi place casa ta.

448
00:54:41,658 --> 00:54:47,563
Mi-aș dori să renunț la toate
și trăiesc într-un loc ca acesta.

449
00:54:48,164 --> 00:54:50,525
Contează asta
arunca o privire?

450
00:54:50,600 --> 00:54:52,531
Nici o problemă.

451
00:54:52,568 --> 00:54:54,737
Construiește-l singur?

452
00:54:54,737 --> 00:54:57,807
Da. Au trecut 5 ani,

453
00:54:57,807 --> 00:54:59,909
dar încă nu s-a terminat.

454
00:54:59,909 --> 00:55:03,310
Oamenii numesc acest loc
„casa de baie”.

455
00:55:06,516 --> 00:55:15,492
Pe vremuri era o casă
baie pentru mineri.

456
00:55:15,492 --> 00:55:18,728
Chiar acolo unde te afli.

457
00:55:18,728 --> 00:55:21,998
Asta înseamnă că ai construit o casă?
deasupra unei băi?

458
00:55:21,998 --> 00:55:24,300
Pentru a fi folosit ca atelier.

459
00:55:24,300 --> 00:55:28,137
Fac manechine ca hobby și
pentru a câștiga niște bani în plus.

460
00:55:28,137 --> 00:55:33,939
Am crezut că
au fost realizate în fabrici.

461
00:55:34,210 --> 00:55:39,716
Majoritatea oamenilor cred, de asemenea,
dar toate sunt lucrate manual.

462
00:55:39,716 --> 00:55:43,277
Oh, este?

463
00:55:56,299 --> 00:55:58,501
Vrei să-mi vezi atelierul?

464
00:55:58,501 --> 00:56:01,337
Putem merge acolo jos
a arunca o privire.

465
00:56:01,337 --> 00:56:03,740
Există o cale secretă.

466
00:56:03,740 --> 00:56:07,574
Poate data viitoare.

467
00:56:11,247 --> 00:56:13,683
Uite! Un OZN!!

468
00:56:13,683 --> 00:56:15,507
Un OZN?

469
00:56:24,160 --> 00:56:29,265
Unde... Unde este?

470
00:56:29,265 --> 00:56:32,402
A dispărut deja.

471
00:56:32,402 --> 00:56:34,226
Iată-l.

472
00:57:04,934 --> 00:57:10,273
Ai pus lipici pe penis
de la directorul fabricii?

473
00:57:10,273 --> 00:57:13,509
adeziv foarte puternic...

474
00:57:13,509 --> 00:57:17,445
Și-a lipit penisul de burtă...

475
00:57:24,520 --> 00:57:29,981
E amuzant acum,
dar pe moment era furios.

476
00:57:33,529 --> 00:57:38,935
Mai ales după ce
i sa întâmplat mamei tale.

477
00:57:38,935 --> 00:57:46,142
Eram atât de supărat,
Am vrut să-i ucid pe toți.

478
00:57:46,142 --> 00:57:52,682
În mod ciudat,
furia mi-a lăsat foame.

479
00:57:52,682 --> 00:57:57,687
De aceea am mâncat.
Apoi am vomitat și am mâncat din nou...

480
00:57:57,687 --> 00:58:00,349
Apoi a mâncat și a vărsat...

481
00:58:02,859 --> 00:58:08,331
a mancat si a vomitat...

482
00:58:08,331 --> 00:58:12,131
până nu mai rămâne nimic.

483
00:58:22,178 --> 00:58:25,481
O, viața este un iad.

484
00:58:25,481 --> 00:58:29,652
La naiba! Asta e bine.

485
00:58:29,652 --> 00:58:33,349
Lasă-mă să o fac.

486
00:58:43,666 --> 00:58:46,794
Ce este toate astea?

487
00:58:51,274 --> 00:58:57,213
Crezi in...
extraterestrii?

488
00:58:57,213 --> 00:59:00,148
Extraterestrii?

489
00:59:03,453 --> 00:59:08,458
De fapt, am fost
studiind extraterestrii.

490
00:59:08,458 --> 00:59:13,930
De aceea locuiesc aici.

491
00:59:13,930 --> 00:59:22,205
Ca în filme? Unde
Extratereștrii atacă Pământul?

492
00:59:22,205 --> 00:59:24,435
Genul ăsta de lucruri?

493
00:59:28,478 --> 00:59:35,318
Nu, nu sunt atât de agresivi.
Oamenilor le este frică din ignoranță.

494
00:59:35,318 --> 00:59:38,721
De fapt, extratereștri
trimite mesaje de speranță.

495
00:59:38,721 --> 00:59:45,422
Ei încearcă să ne lumineze
ajută la evoluția în creaturi bune.

496
00:59:48,798 --> 00:59:56,034
Citiți acest lucru cu atenție.
Asta mi-a schimbat viața.

497
01:00:02,879 --> 01:00:09,944
Drumul către oamenii din spațiu
- Mesaj de pace și dragoste-

498
01:02:01,397 --> 01:02:03,292
STOP!

499
01:02:08,437 --> 01:02:13,966
Domnule Chu, ce se întâmplă?

500
01:02:14,710 --> 01:02:18,881
Oh. Am auzit zgomote.

501
01:02:18,881 --> 01:02:25,081
Mi-a dat o mare sperie.

502
01:02:26,122 --> 01:02:31,694
Îmi cer scuze.
nu am putut dormi...

503
01:02:31,694 --> 01:02:35,721
Ce este asta?

504
01:02:36,232 --> 01:02:41,304
Oh, asta?
Este doar un transmițător.

505
01:02:41,304 --> 01:02:43,739
Transmiţător?

506
01:02:43,739 --> 01:02:50,201
Da, pentru a trimite mesaje
la extraterestri.

507
01:02:52,506 --> 01:02:59,179
Oh... da... mesaje.

508
01:02:59,179 --> 01:03:02,082
Îmi pare rău că te-am trezit.

509
01:03:02,082 --> 01:03:06,246
Nu, eu sunt cel care își cere scuze.

510
01:03:06,487 --> 01:03:10,890
Cred că ar trebui să mă întorc în pat.

511
01:03:11,992 --> 01:03:13,727
Să urcăm.

512
01:03:13,727 --> 01:03:16,389
Bine.

513
01:03:57,703 --> 01:04:00,639
Luați micul dejun.

514
01:04:00,639 --> 01:04:05,177
Trebuie să mă întorc.
Se pare că va ploua din nou.

515
01:04:05,177 --> 01:04:08,747
Te vei întoarce aici?

516
01:04:08,747 --> 01:04:13,251
Nu. Vânătorii ar fi trebuit să știe
că eram pe drum.

517
01:04:13,251 --> 01:04:17,489
Mi-am pierdut timpul.

518
01:04:17,489 --> 01:04:20,792
Treci din nou pe aici.

519
01:04:20,792 --> 01:04:26,198
Ai grijă.
Și ai grijă de mama ta.

520
01:04:26,198 --> 01:04:32,660
Sa fii si tu bine.

521
01:04:36,708 --> 01:04:39,611
Detectivul Chu! Așteaptă!

522
01:04:39,611 --> 01:04:42,603
Am uitat de asta.

523
01:04:46,451 --> 01:04:49,955
Vă rugăm să citiți.

524
01:04:49,955 --> 01:04:52,617
o voi citi. Mulţumesc.

525
01:04:53,558 --> 01:04:56,160
Se pare că mâncarea ta este gata.
Du-te și vezi.

526
01:04:56,160 --> 01:04:58,486
Da, atunci la revedere.

527
01:05:01,333 --> 01:05:05,064
Extraterestrii? ...haha.

528
01:05:06,772 --> 01:05:10,105
Extratereștrii, se pare.

529
01:05:41,239 --> 01:05:44,676
Bună, eu sunt.

530
01:05:44,676 --> 01:05:47,779
Detectivul Chu.
Bună, acesta este Chu care vorbește!

531
01:05:47,779 --> 01:05:50,582
Nu-mi recunoști vocea?
Și încă spune că e fan.

532
01:05:50,582 --> 01:05:53,151
Du-te la șeful Cho și adu înapoi întăriri.

533
01:05:53,151 --> 01:05:56,988
Și nu-l lăsa pe șeful Lee
stii asta. ai inteles?

534
01:05:56,988 --> 01:05:59,858
Am crezut că ticălosul ăla e nebun.

535
01:05:59,858 --> 01:06:03,562
Sunt în Walsan,
provincia Gangwon.

536
01:06:03,562 --> 01:06:08,834
Buna ziua? Buna ziua?

537
01:06:08,834 --> 01:06:11,268
La dracu asta!

538
01:06:34,059 --> 01:06:36,828
Bună, domnule Chu?
Unde în provincia Gangwon?

539
01:06:36,828 --> 01:06:39,194
domnule Chu? Mai este acolo?

540
01:06:40,832 --> 01:06:44,836
Domnule Chu, nu v-ați întors încă?

541
01:06:44,836 --> 01:06:49,205
Ai luat micul dejun încă?

542
01:06:50,575 --> 01:06:53,512
Încerc să hrănesc albinele.

543
01:06:53,512 --> 01:06:56,882
Le este greu în timpul
sezonul ploios.

544
01:06:56,882 --> 01:07:02,521
Am auzit că oamenii
le dau apa cu zahar.

545
01:07:02,521 --> 01:07:06,958
Nu. Asta e înșelăciune...

546
01:07:06,958 --> 01:07:10,962
Acest lucru este nedrept!

547
01:07:10,962 --> 01:07:13,726
Ei bine...

548
01:07:18,136 --> 01:07:20,472
STOP! Mâinile sus!

549
01:07:20,472 --> 01:07:25,210
Ce s-a întâmplat?
Nu am făcut nimic.

550
01:07:25,210 --> 01:07:27,813
Tocmai hrăneam albinele.

551
01:07:27,813 --> 01:07:29,781
Taci, ticălosule.

552
01:07:29,781 --> 01:07:32,482
Unde este Kang Man-shik?

553
01:07:33,652 --> 01:07:38,890
Toate sunt la fel.
Ești ca toți ceilalți.

554
01:07:38,890 --> 01:07:42,348
Mâinile sus! Deja!

555
01:07:48,967 --> 01:07:52,130
Fiul ăla de cățea.

556
01:09:22,427 --> 01:09:25,163
Deci îmi spui
să-l găsesc pe domnul Chu?

557
01:09:25,163 --> 01:09:28,099
Agent Lee, am primit un apel de la domnul Chu
spunând că l-a găsit pe suspect.

558
01:09:28,099 --> 01:09:29,767
El are...

559
01:09:29,767 --> 01:09:31,936
Taci! Suficient.

560
01:09:31,936 --> 01:09:35,774
Detectivul Suh! Curăță-i biroul!

561
01:09:35,774 --> 01:09:37,742
Da domnule.

562
01:09:40,412 --> 01:09:44,246
Am deja rezultatele.

563
01:09:46,618 --> 01:09:49,688
Trimiteți întăriri de la sediu.
Se apuca de lucru! Deja!

564
01:09:49,688 --> 01:09:51,056
Da domnule!

565
01:09:51,056 --> 01:09:53,791
Și tu, detectiv Suh,
pregătiți-vă pentru sediu.

566
01:09:53,791 --> 01:09:55,251
Da domnule!

567
01:10:00,699 --> 01:10:04,760
Nu-ți face griji pentru domnul Chu.
Acum ești în bucătărie.

568
01:10:20,852 --> 01:10:22,785
Vise plăcute?

569
01:10:23,755 --> 01:10:26,847
Ai visat să cucerești Pământul?

570
01:10:41,272 --> 01:10:45,333
am folosit anestezie,
asa ca nu ar strica.

571
01:10:49,647 --> 01:10:53,777
Nu provoca confuzie.
Nu sa terminat încă.

572
01:11:04,062 --> 01:11:07,232
ce faci?

573
01:11:07,232 --> 01:11:11,703
Distrugerea speranței.
Deci nu poți scăpa.

574
01:11:11,703 --> 01:11:14,973
Nu! Nu-mi face asta!
Sunt un extraterestru!

575
01:11:14,973 --> 01:11:19,077
Bine, bine, sunt un
extraterestru din Andromeda!

576
01:11:19,077 --> 01:11:22,280
Cine spune că nu este?
Pregătește-te.

577
01:11:22,280 --> 01:11:24,749
Nu a fost suficientă anestezie
pentru picioarele tale.

578
01:11:24,749 --> 01:11:28,353
Mamă... Mamă!

579
01:11:28,353 --> 01:11:31,189
Poți să-ți salvezi mama!

580
01:11:31,189 --> 01:11:38,118
Serios. Și adevărul.
Există o cale.

581
01:11:40,999 --> 01:11:45,470
Nici măcar să nu te gândești să minți,
dacă vrei să-ți păstrezi brațele.

582
01:11:45,470 --> 01:11:49,040
Mama ta este în comă,
dar în interiorul corpului ei,

583
01:11:49,040 --> 01:11:51,509
are loc o mare schimbare.

584
01:11:51,509 --> 01:11:55,480
Știu!
Dar ce fel de schimbare?

585
01:11:55,480 --> 01:12:00,118
O reorganizare
a codului tău genetic.

586
01:12:00,118 --> 01:12:02,954
Mama ta a fost prima mostră.

587
01:12:02,954 --> 01:12:06,524
Este o experiență foarte importantă.
Durează 4-5 ani.

588
01:12:06,524 --> 01:12:09,426
De asemenea, suntem
asteptand rezultatele.

589
01:12:09,426 --> 01:12:13,231
Dacă reușește, se va trezi.

590
01:12:13,231 --> 01:12:16,634
Si daca nu il ai?

591
01:12:16,634 --> 01:12:20,572
Apoi ea... moare.

592
01:12:20,572 --> 01:12:24,602
Dar dacă ne oprim, se va trezi.

593
01:12:24,676 --> 01:12:26,444
Ca?

594
01:12:26,444 --> 01:12:29,347
În mașina mea, în portbagaj,
Există o sticlă maro.

595
01:12:29,347 --> 01:12:32,417
Pe etichetă scrie „Benzina”,
dar este antidotul.

596
01:12:32,417 --> 01:12:34,685
Trebuie doar să faci
las-o sa bea.

597
01:12:34,685 --> 01:12:38,356
Dar de ce ai renunța la un
o experiență atât de importantă?

598
01:12:38,356 --> 01:12:40,691
Doar din cauza picioarelor?

599
01:12:40,691 --> 01:12:44,329
Există mai multe experiențe.
Peste tot în lume.

600
01:12:44,329 --> 01:12:46,364
Creaturi rele.

601
01:12:46,364 --> 01:12:50,360
Vine ziua judecății.
Nu există timp. Repede!

602
01:12:52,871 --> 01:12:57,308
Chiar și așa, trebuie să fii
pedepsit pentru că a încercat să scape.

603
01:13:19,330 --> 01:13:21,466
Nu am nevoie de nimic.

604
01:13:21,466 --> 01:13:26,403
mama mea moare,
mori si tu.

605
01:13:55,066 --> 01:13:57,168
Nu va strica.

606
01:13:57,168 --> 01:14:00,638
Este anesteziat...

607
01:14:00,638 --> 01:14:02,640
Nu va strica.

608
01:14:02,640 --> 01:14:04,875
Este anesteziat...

609
01:14:04,875 --> 01:14:08,168
Nu va strica.

610
01:16:38,329 --> 01:16:41,162
Lee, Byung Goo a fost arestat...

611
01:18:01,279 --> 01:18:07,343
Bratul meu!

612
01:18:51,362 --> 01:18:53,764
O bucată de rahat.
idiotule!

613
01:18:53,764 --> 01:18:56,734
De ce nu-ți plătești
cheltuieli la scoala?

614
01:18:56,734 --> 01:18:59,370
Crezi că ești un gangster?

615
01:18:59,370 --> 01:19:02,240
Ți-am spus deja să nu te lupți!

616
01:19:02,240 --> 01:19:04,609
Crezi că e un gangster?

617
01:19:04,609 --> 01:19:10,275
8 februarie 1996, a dispărut.
Știu deja.

618
01:19:24,028 --> 01:19:27,087
Acuzație: tentativă de omor.
Trimis în arest pentru minori.

619
01:19:27,164 --> 01:19:29,325
Îmi pare rău... Îmi pare rău.

620
01:20:29,860 --> 01:20:35,196
Muri! Toți mor!

621
01:20:43,908 --> 01:20:46,672
Mamă! Mamă!

622
01:20:47,345 --> 01:20:48,935
Mamă!

623
01:20:59,457 --> 01:21:00,782
Mamă!

624
01:21:55,379 --> 01:21:58,450
Doamne, eu sunt. Am găsit-o.
Știu cine a fost.

625
01:21:58,450 --> 01:22:01,586
Numele lui este Lee Byung Goo.
A lucrat la fabrica Gangneung.

626
01:22:01,586 --> 01:22:04,288
Toți oamenii dispăruți
sunt legate de acesta.

627
01:22:04,288 --> 01:22:07,525
Persoana dispărută din 1996,
Domnul Shin a fost profesorul său în școala primară.

628
01:22:07,525 --> 01:22:11,128
Domnul J, dispărut din 1997, a fost
director al închisorii în care a fost deținut.

629
01:22:11,128 --> 01:22:15,699
Domnule S, dispărut de anul trecut,
a fost director al fabricii Yuje Chem.

630
01:22:15,699 --> 01:22:20,204
Bună, șeful Lee? Este acolo?
Mă asculți?

631
01:22:20,204 --> 01:22:25,509
Da, ai găsit vinovatul?

632
01:22:25,509 --> 01:22:29,814
Dar l-am prins deja.

633
01:22:29,814 --> 01:22:31,248
Ce?

634
01:22:31,248 --> 01:22:35,319
Este un fost angajat
nemulțumit de fabrică.

635
01:22:35,319 --> 01:22:39,757
Deci uita de asta. Concentrează-te
în lecțiile tale de gătit.

636
01:22:39,757 --> 01:22:42,126
domnule...
Șeful Lee, domnule!

637
01:22:42,126 --> 01:22:44,526
Lasă-mă! La naiba!
ce am facut?

638
01:22:57,007 --> 01:23:02,604
Cred că domnul Kang trebuie să fie mort.

639
01:23:02,980 --> 01:23:07,041
La dracu.

640
01:23:11,188 --> 01:23:15,993
Acum cel mai popular act din circ
Dongchun, pe care toată lumea îl așteaptă

641
01:23:15,993 --> 01:23:19,029
S-a născut pe frânghii,
a învățat să meargă pe frânghii,

642
01:23:19,029 --> 01:23:24,668
destinat să trăiască pe frânghii, a
femeie care nu poate iubi din nou!

643
01:23:24,668 --> 01:23:29,230
Dansatoarea noastră Gelsomina!

644
01:23:33,811 --> 01:23:35,601
draga...

645
01:23:53,230 --> 01:23:59,937
În curând!

646
01:23:59,937 --> 01:24:03,440
Sooni? esti bine?

647
01:24:03,440 --> 01:24:07,934
E în pericol!

648
01:24:08,312 --> 01:24:10,974
Sooni... Sooni!

649
01:25:47,044 --> 01:25:49,179
Este poliția!

650
01:25:49,179 --> 01:25:51,247
domnule Kang! Ești aici?

651
01:25:51,247 --> 01:25:53,810
Răspunde-mi dacă ești aici.

652
01:26:08,866 --> 01:26:13,199
Ajutor! aici jos!

653
01:26:40,397 --> 01:26:42,558
Kang Man Shik?

654
01:26:44,334 --> 01:26:49,135
S... ajutor...

655
01:26:50,507 --> 01:26:56,241
Te rog ridică-te.

656
01:27:01,218 --> 01:27:07,384
Pune arma jos!
Nu ascult?

657
01:27:09,093 --> 01:27:14,360
Mama mea este... moartă.

658
01:27:21,004 --> 01:27:24,098
Lee Byung Goo!

659
01:27:24,708 --> 01:27:32,216
El... mi-a ucis mama.

660
01:27:32,216 --> 01:27:36,019
OK, știu totul, dar...

661
01:27:36,019 --> 01:27:39,887
Acum totul sa terminat.

662
01:27:40,991 --> 01:27:44,358
Pune arma jos.
Pune-l jos acum!

663
01:27:48,432 --> 01:27:50,366
Dragă!

664
01:27:50,601 --> 01:27:52,468
În curând...

665
01:27:52,468 --> 01:27:55,639
Te culci!
Coborâți pistolul la pământ!

666
01:27:55,639 --> 01:27:58,108
Am să număr până la 3.

667
01:27:58,108 --> 01:28:01,912
Unu... Doi...

668
01:28:01,912 --> 01:28:06,349
Trei!

669
01:28:24,134 --> 01:28:28,264
Dragă, ce acum?

670
01:29:05,342 --> 01:29:11,611
De ce este
Nu mă lăsa în pace!

671
01:29:13,116 --> 01:29:21,216
De ce? De ce?

672
01:29:21,925 --> 01:29:24,695
Prințul vine.

673
01:29:24,695 --> 01:29:27,130
În acel moment totul se va termina.

674
01:29:27,130 --> 01:29:29,599
Crezi că vei fi în siguranță?

675
01:29:29,599 --> 01:29:34,104
Să le punem capăt domniei...
pentru mine... mama...

676
01:29:34,104 --> 01:29:37,674
Ce vei face atunci?
Ca? De ce!

677
01:29:37,674 --> 01:29:39,835
Ce știi?

678
01:29:45,549 --> 01:29:50,577
Da, corect, știi.

679
01:29:50,888 --> 01:29:57,348
Din moment ce crezi că știi
aceeași veche poveste.

680
01:30:01,999 --> 01:30:05,093
Unde ai fost,
pentru ca stii totul?

681
01:30:06,003 --> 01:30:09,404
Unde ai fost când
Eram pe cale să înnebunesc?

682
01:30:09,973 --> 01:30:14,778
esti mai rau.

683
01:30:14,778 --> 01:30:17,008
I-ai ucis.

684
01:30:18,782 --> 01:30:22,013
I-ai ucis pe toți.

685
01:30:22,452 --> 01:30:29,993
Stop! Nu te mai preface că ești nebun.
Nu este diferit de nimeni altcineva!

686
01:30:29,993 --> 01:30:34,498
Salvați planeta?
Pentru cine? Pentru ce?

687
01:30:34,498 --> 01:30:36,867
Oamenii care te-au intimidat,
cei care l-au innebunit...

688
01:30:36,867 --> 01:30:39,703
Dacă omori pe toată lumea, asta înseamnă
Este aceasta salvarea planetei?

689
01:30:39,703 --> 01:30:45,909
Câți dintre ei erau extratereștri?

690
01:30:45,909 --> 01:30:51,438
Câți andromedieni
chiar au fost?

691
01:30:52,482 --> 01:30:55,451
Concluzie: nu este un extraterestru

692
01:30:55,485 --> 01:30:58,488
Doar două!

693
01:30:58,488 --> 01:31:02,390
Restul a fost pentru răzbunare!

694
01:31:02,893 --> 01:31:06,497
Bine, câștigi.
Îți spun totul!

695
01:31:06,497 --> 01:31:09,032
Nu există timp de pierdut.

696
01:31:09,032 --> 01:31:11,702
Nu mai încerca să mă păcăli!
Ce faci de data asta?

697
01:31:11,702 --> 01:31:15,539
Asculta! Vă spun de ce structura
din ADN-ul nostru este asemănător cu al tău.

698
01:31:15,539 --> 01:31:20,978
Pentru că am așteptat.
ce l-a innebunit...

699
01:31:20,978 --> 01:31:23,947
Îți voi spune totul.

700
01:31:25,849 --> 01:31:31,655
Al 75-lea rege al nostru a fost cel care
a descoperit Pământul.

701
01:31:31,655 --> 01:31:37,389
El a numit-o „Planeta verde”.

702
01:31:40,797 --> 01:31:45,234
A fost guvernat de
dinozauri puternici.

703
01:31:45,535 --> 01:31:47,738
Dar inevitabil,
am descoperit că

704
01:31:47,738 --> 01:31:50,107
un virus fatal fusese
răspândit pe toată planeta...

705
01:31:50,107 --> 01:31:52,976
Răspândit peste tot
peste tot într-o clipă.

706
01:31:52,976 --> 01:32:00,348
Regele nostru s-a simțit vinovat,
văzând toate creaturile murind.

707
01:32:04,554 --> 01:32:09,321
De aceea a dat un
viață nouă pentru Planeta Verde.

708
01:32:10,894 --> 01:32:13,624
O viață asemănătoare cu noi.

709
01:32:28,412 --> 01:32:34,214
Omul testat s-a ajustat bine
și a început să se reproducă.

710
01:32:54,304 --> 01:33:01,178
S-a născut o civilizație
în armonie cu Natura.

711
01:33:01,178 --> 01:33:03,947
Dar unii oameni au vrut

712
01:33:03,947 --> 01:33:06,216
fii mai puternic decât noi.

713
01:33:06,216 --> 01:33:11,988
Au început să experimenteze,
pentru a crea oameni mai puternici.

714
01:33:11,988 --> 01:33:19,196
Dar noii oameni,
erau mai agresivi.

715
01:33:19,196 --> 01:33:26,693
A început un război și s-a încheiat
cu mii de bombe atomice.

716
01:33:27,537 --> 01:33:30,672
S-a deschis o gaură în stratul de ozon,
iar planeta a început să se gătească.

717
01:33:30,672 --> 01:33:33,536
Totul a dispărut în valuri.

718
01:33:35,312 --> 01:33:39,544
Dar era un bărbat
că era pregătit.

719
01:33:39,916 --> 01:33:43,587
A construit un chivot imens, cu mostre
genetica tuturor creaturilor de pe Pământ.

720
01:33:43,587 --> 01:33:48,217
A plutit timp de secole, până când a găsit
o bucată mică de pământ uscat.

721
01:33:52,262 --> 01:33:55,565
Viața a început din nou,
dar cu un blestem.

722
01:33:55,565 --> 01:34:02,061
O restructurare genetică neglijentă
a provocat o degradare rapidă.

723
01:34:02,305 --> 01:34:09,211
După multe dezbateri, am dat
oamenii o ultimă șansă.

724
01:34:18,522 --> 01:34:20,991
Evolutia a continuat...

725
01:34:20,991 --> 01:34:25,257
Dar spre haos oribil...

726
01:34:41,178 --> 01:34:43,442
Gândește-te cu atenție.

727
01:34:43,680 --> 01:34:48,018
Voi oamenii sunteți nebuni!

728
01:34:48,018 --> 01:34:54,191
Nicio altă specie nu te abuzează
pe tine sau distrează-te făcând-o.

729
01:34:54,191 --> 01:34:57,460
Totul din cauza asta
gena ta violentă.

730
01:34:57,460 --> 01:35:03,066
Acea genă ostilă plasată de
strămoșii lor să se întărească.

731
01:35:03,066 --> 01:35:09,472
Se reproduce în corpul tău
și devine mai puternică.

732
01:35:09,472 --> 01:35:12,542
Suntem aici pentru a elimina
această genă sinucigașă.

733
01:35:12,542 --> 01:35:15,212
Ca sa te salvez!!

734
01:35:15,212 --> 01:35:17,976
Taci! Acestea sunt minciuni!

735
01:35:18,014 --> 01:35:20,083
idiot prost.

736
01:35:20,083 --> 01:35:22,185
Nu înțelegi ce spun?

737
01:35:22,185 --> 01:35:24,220
Ești în pericol.

738
01:35:24,220 --> 01:35:28,758
Oamenii urmează aceeași cale
din nou... se vor autodistruge!

739
01:35:28,758 --> 01:35:31,060
de data asta,
nu exista a doua sansa.

740
01:35:31,060 --> 01:35:33,096
Nucleul tău a fost deja infectat.

741
01:35:33,096 --> 01:35:36,399
Această planetă frumoasă va
mor din cauza ta.

742
01:35:36,399 --> 01:35:39,636
Da, de aceea tu
Ei sunt aici pentru a ne extermina!

743
01:35:39,636 --> 01:35:41,705
Pentru a ne opri: paraziții. Apoi
Vor încerca să ne extermine pe toți.

744
01:35:41,705 --> 01:35:43,832
Da, este adevărat.

745
01:35:44,040 --> 01:35:48,144
Mulți pur și simplu și-au dorit
extermină-ți rasa.

746
01:35:48,144 --> 01:35:50,647
Dar Prințul crede asta
mai este speranta.

747
01:35:50,647 --> 01:35:52,849
De aceea a lansat experimentele.

748
01:35:52,849 --> 01:35:55,719
Dar de ce mama mea?

749
01:35:55,719 --> 01:35:57,621
De ce mama mea?

750
01:35:57,621 --> 01:36:01,458
Suferinta fizica si psihica
 stresează corpul,

751
01:36:01,458 --> 01:36:06,162
obligându-l să se adapteze şi
dezvolta mai repede.

752
01:36:06,162 --> 01:36:09,132
De aceea tu
a avut o viață atât de grea.

753
01:36:09,132 --> 01:36:11,601
Este totul un experiment al naibii?

754
01:36:11,601 --> 01:36:14,605
Da, dar dacă reușești,
totul poate fi schimbat.

755
01:36:14,605 --> 01:36:17,707
Vă puteți corecta
cod genetic defectuos,

756
01:36:17,707 --> 01:36:19,976
devenind mai buni.

757
01:36:19,976 --> 01:36:25,315
Dar ai eșuat.
Mama mea este moartă.

758
01:36:25,315 --> 01:36:27,984
Mama mea e moartă!

759
01:36:27,984 --> 01:36:30,487
am spus asta
mai sunt si alte mostre!

760
01:36:30,487 --> 01:36:33,156
Există mostre mai bune,
care arată schimbări.

761
01:36:33,156 --> 01:36:37,227
Trebuie să arătăm dovada, altfel
nici prințul nu va putea face nimic.

762
01:36:37,227 --> 01:36:39,595
Totul se va termina!

763
01:36:39,595 --> 01:36:47,762
Numai persoanele selectate pot contacta
puterile care sunt genele regale...

764
01:36:56,279 --> 01:36:58,579
Misterul Dispariției
a dinozaurilor

765
01:37:00,550 --> 01:37:02,679
Secretele Atlantidei

766
01:37:08,491 --> 01:37:12,996
Pare convingător.

767
01:37:12,996 --> 01:37:16,399
Doar o greșeală.

768
01:37:16,399 --> 01:37:19,444
Al 75-lea Rege a găsit această planetă?

769
01:37:19,745 --> 01:37:22,868
Dinozaurii au murit
acum 70 de milioane de ani.

770
01:37:22,881 --> 01:37:26,710
Deci trăiești
până la un milion de ani?

771
01:37:26,710 --> 01:37:29,112
Nu, doar până la 150 de ani!

772
01:37:29,112 --> 01:37:31,848
Planeta noastră este de 120 de ori
mai greu decât Pământul.

773
01:37:31,848 --> 01:37:34,317
Și se mișcă în jurul Soarelui nostru
de 450 de ori mai rapid.

774
01:37:34,317 --> 01:37:37,486
Acest lucru face timp și spațiu
muta altfel la noi.

775
01:37:37,486 --> 01:37:39,887
Nu cunosc
relativitatea noastră de bază?

776
01:37:48,732 --> 01:37:52,602
Un an ¡Ö 10^6 ani pământeni
Te voi lăsa să-l găsești pe Prinț.

777
01:37:52,602 --> 01:37:57,107
Putem contacta
Prințul fabricii.

778
01:37:57,107 --> 01:37:59,108
Nu, este o minciună.

779
01:37:59,108 --> 01:38:02,746
Sunt singurul care poate ajuta
să-l cunosc!

780
01:38:02,746 --> 01:38:04,815
Toate minciunile!

781
01:38:04,815 --> 01:38:06,816
Au mai rămas doar 4 ore.

782
01:38:06,816 --> 01:38:09,252
Totul s-a terminat așa
ca sa se intample eclipsa de luna!

783
01:38:09,252 --> 01:38:10,952
Sfârșitul!!

784
01:38:45,522 --> 01:38:51,085
draga...
Numai tu poți salva Pământul!

785
01:39:15,151 --> 01:39:17,754
Dacă tot inventezi
vom muri cu toții.

786
01:39:17,754 --> 01:39:21,281
Doar apăsați acest buton,
și murim cu toții împreună.

787
01:39:29,599 --> 01:39:32,168
Tot ce știu este aici.

788
01:39:32,168 --> 01:39:41,099
Dacă nu reușesc... asta te va ajuta
lupta împotriva extratereștrilor.

789
01:39:42,412 --> 01:39:47,111
Acum ești singurul
care știe totul.

790
01:39:57,861 --> 01:40:00,193
Ai grijă de Pământ.

791
01:41:29,752 --> 01:41:31,851
Laboratorul de Chimie

792
01:42:14,597 --> 01:42:16,833
A trecut ceva timp.

793
01:42:16,833 --> 01:42:19,199
Ia cât vrei.

794
01:42:20,036 --> 01:42:25,838
Mai avem 1 ora,
4 minute, 32 de secunde.

795
01:42:48,564 --> 01:42:50,522
Doar este!

796
01:42:51,100 --> 01:42:53,403
Prințul tău
trebuie să fie ocupat.

797
01:42:53,403 --> 01:42:59,865
Cred că va trebui să te regăsești
cu el în viața următoare.

798
01:43:00,176 --> 01:43:02,906
nu voi mai fi înșelat de tine.

799
01:43:04,213 --> 01:43:07,273
Crezi asa?

800
01:43:14,724 --> 01:43:17,852
Grooves!

801
01:44:03,039 --> 01:44:04,973
Grooves!

802
01:44:32,735 --> 01:44:36,262
Vrei... plecat...

803
01:45:23,219 --> 01:45:26,882
Acum murim toți împreună...
al naibii de extraterestru!

804
01:46:06,028 --> 01:46:11,367
Mori, fiu de cățea!

805
01:46:11,367 --> 01:46:16,828
E bine că dvs
viața mizerabilă se termină aici!

806
01:46:41,163 --> 01:46:45,327
Nu mă va învinge niciodată.

807
01:47:55,304 --> 01:47:57,807
La naiba!

808
01:47:57,807 --> 01:48:00,503
Mâinile sus! Stop!

809
01:48:07,383 --> 01:48:09,719
El este...

810
01:48:09,719 --> 01:48:11,477
Unde?

811
01:48:14,890 --> 01:48:20,096
Oh, Sr. Kang!
Ajută-l să se ridice!

812
01:48:20,096 --> 01:48:22,120
Te rog ridică-te.

813
01:48:43,619 --> 01:48:53,295
O promovare? Poate, ha-ha.
Desigur, voi plăti cina.

814
01:48:53,295 --> 01:48:59,869
Bine, trimite o ambulanță.
Cred ca trebuie sa o opresc...

815
01:48:59,869 --> 01:49:02,770
Domnule Kang, vă rog să intrați.

816
01:49:07,076 --> 01:49:08,805
Caneluri.

817
01:49:09,945 --> 01:49:16,009
Mamă... acum pot
alătură-te mie.

818
01:49:17,887 --> 01:49:24,417
Dar... cine
Vei salva Pământul acum?

819
01:49:28,364 --> 01:49:30,199
E peste tot.

820
01:49:30,199 --> 01:49:32,390
Haide, domnule Kang.

821
01:49:39,075 --> 01:49:43,512
Ai condus.
Tu iei cealaltă mașină.

822
01:50:10,673 --> 01:50:17,636
@

823
01:51:41,997 --> 01:51:45,334
Unde ai fost?

824
01:51:45,334 --> 01:51:48,201
Aproape că am murit!

825
01:51:48,604 --> 01:51:51,173
Ne pare rău, Înălțimea Voastră!

826
01:51:51,173 --> 01:51:54,043
Ne-a spus să așteptăm
pana ne contactati...

827
01:51:54,043 --> 01:51:56,979
Idioti!

828
01:51:56,979 --> 01:52:04,249
Cum ii pot contacta
daca imi dispare parul?

829
01:52:28,711 --> 01:52:34,149
Nr. 1.786: Eșec

830
01:52:34,149 --> 01:52:40,689
Nr. 1.787: Eșec

831
01:52:40,689 --> 01:52:47,458
Au rămas 4.543 de exemplare.

832
01:52:49,665 --> 01:52:57,333
Ce ar trebui să facem cu Planeta,
Alteța Voastră?

833
01:53:09,451 --> 01:53:12,288
Opriți experimentele!

834
01:53:12,288 --> 01:53:17,885
Această planetă nu are mântuire.

835
01:53:33,909 --> 01:53:36,241
Ți-am spus deja! Nu am fost eu!